CMA CGM, the French ocean carrier, has announced new Freight All Kind (FAK) rates effective from July 15, 2024. These rates will be based on the loading date at the port, aiming to streamline the pricing structure and enhance transparency in freight charges.
法国海运公司CMA CGM宣布从2024年7月15日起实施新的全种类货物（FAK）费率。这些费率将根据港口的装货日期确定，旨在简化定价结构并提高运费透明度。
The Port of Klaipeda has achieved a historic milestone by successfully completing its first ship-to-ship LNG bunkering operation on April 9, 2024. This operation marks a significant step in enhancing the port's capabilities in handling LNG and boosting its position as a key player in the maritime industry.
克莱佩达港成功完成了其首次船对船液化天然气（LNG）加注作业，这是一个历史性的里程碑。这次作业标志着该港在处理LNG方面能力的显著提升，并增强了其作为海运行业重要角色的地位。
A recent report indicates that warehousing space in India's major cities is expected to rise by 13-14% in FY2025. This growth is driven by increased demand for storage solutions due to the expansion of e-commerce and manufacturing sectors.
最新报告显示，印度主要城市的仓储空间预计在2025财年将增长13-14%。这种增长是由于电子商务和制造业扩展对存储解决方案需求增加所推动的。
Madhya Pradesh (MP) is poised to become the next air cargo hub in India. The state government has outlined plans to develop infrastructure and enhance connectivity, aiming to attract more air cargo traffic and support the growth of the logistics sector.
中央邦（MP）有望成为印度下一个航空货运枢纽。州政府已制定计划，发展基础设施并提高连接性，旨在吸引更多航空货运并支持物流部门的增长。
Adani Ports has announced an investment of Rs 10,000 crore in Vizhinjam Port to attract global shipping giants and enhance its capabilities. This investment is part of the company's strategy to strengthen its position in the global maritime sector.
阿达尼港口宣布将向维兹欣贾姆港投资1000亿卢比，以吸引全球航运巨头并增强其能力。这项投资是公司加强其在全球海运领域地位战略的一部分。
AO, the electrical retailer, has invested more than £2 million in improving the capacity and sustainability of its fleet. This investment aims to enhance delivery efficiency and reduce carbon emissions, supporting the company's commitment to environmental sustainability.
电器零售商AO投资超过200万英镑以提高其车队的容量和可持续性。此次投资旨在提高配送效率并减少碳排放，支持公司对环境可持续性的承诺。
The Philippines is positioning itself as a major logistics hub in Asia by leveraging strategic investments and strengthening ties with the United States. These efforts are expected to boost the country's logistics infrastructure and attract significant investment from global players.
菲律宾通过利用战略投资和加强与美国的联系，将自己定位为亚洲主要的物流中心。这些努力预计将提升该国的物流基础设施，并吸引全球企业的重大投资。
Norwegian-Swedish shipping company Wallenius Wilhelmsen has signed a multi-year, $1 billion deal with a global player in the premium car segment. This agreement will enhance the company's logistics services for high-end vehicles.
挪威-瑞典航运公司Wallenius Wilhelmsen与全球高端汽车行业的参与者签署了一项为期多年的10亿美元协议。该协议将增强公司为高端车辆提供的物流服务。
Ecom Express has partnered with Skye Air to revolutionize last-mile delivery using drones. This collaboration aims to enhance delivery speed and efficiency, particularly in remote and hard-to-reach areas.
Ecom Express与Skye Air合作，使用无人机改革最后一公里的配送。此合作旨在提高配送速度和效率，特别是在偏远和难以到达的地区。
The Port of Houston is dealing with significant disruptions caused by Hurricane Beryl, which made landfall as a Category 1 hurricane on July 8, 2024. The storm has impacted port operations and the broader logistics network in the region.
休斯顿港正在应对由2024年7月8日登陆的1级飓风贝里尔引起的重大干扰。风暴影响了港口运营和该地区更广泛的物流网络。
