Here are the detailed logistics news articles rewritten in both English and Mandarin, including sources:
1. Federal Investigators Order Three Logistics Companies to Pay $840K for Underpaying Workers
**English:**
Federal investigators in California recently ordered three logistics companies to pay over $840,000 in back wages and penalties to workers. The Department of Labor found that the companies had violated federal labor laws by underpaying warehouse workers, many of whom were from Mexico. The investigation revealed that these companies failed to pay minimum wage and overtime, affecting hundreds of employees
**Mandarin:**
最近，加州的联邦调查人员命令三家物流公司向工人支付超过84万美元的欠薪和罚款。劳工部发现这些公司违反了联邦劳动法，低工资支付了许多来自墨西哥的仓库工人。调查显示，这些公司未能支付最低工资和加班费，影响了数百名员工
2. DOT Awards $1.8B for Freight Projects Nationwide
**English:**
The U.S. Department of Transportation has announced the allocation of nearly $2 billion to fund freight and supply chain projects across the country. This initiative aims to enhance the infrastructure, improve supply chain efficiency, and create more resilient transportation networks. Projects include upgrading rail lines, expanding port capacities, and modernizing highways
**Mandarin:**
美国交通部宣布将拨款近20亿美元用于资助全国范围内的货运和供应链项目。这一举措旨在加强基础设施，提高供应链效率，并创建更具弹性的运输网络。项目包括升级铁路、扩展港口容量和现代化高速公路
3. UPS to Close 200 Sort Centers in Modernization Push
**English:**
UPS has announced plans to close 200 sort centers as part of its broader strategy to modernize operations. The company aims to enhance parcel handling capacity through increased automation and the use of robotics. This move is expected to improve efficiency and reduce operational costs, allowing UPS to better compete in the rapidly growing e-commerce market
**Mandarin:**
UPS宣布计划关闭200个分拣中心，作为其现代化运营的广泛战略的一部分。该公司旨在通过增加自动化和使用机器人技术来提高包裹处理能力。这一举措预计将提高效率并降低运营成本，使UPS能够在快速增长的电子商务市场中更好地竞争
4. Target Announces $100 Million Supply Chain Investment
**English:**
Target has revealed a $100 million investment plan to improve its U.S. sortation network by 2026. This investment will support the company's e-commerce and same-day delivery services. The funds will be used to build new sortation centers and upgrade existing facilities to increase processing speed and capacity
**Mandarin:**
Target宣布了一项1亿美元的投资计划，到2026年改善其美国的分拣网络。这项投资将支持公司的电子商务和当天配送服务。这些资金将用于建设新的分拣中心并升级现有设施，以提高处理速度和能力
5. Lineage Logistics Files for IPO
**English:**
Lineage Logistics, a major operator of temperature-controlled facilities, has filed for an initial public offering (IPO) on the Nasdaq. The company plans to use the capital raised to fund its expansion efforts. Lineage Logistics has been expanding its global footprint through acquisitions and new facility developments, aiming to meet the growing demand for cold storage solutions
**Mandarin:**
温控设施运营商Lineage物流已在纳斯达克提交首次公开募股（IPO）申请。公司计划利用筹集的资金来支持其扩展计划。Lineage物流一直通过收购和新设施开发来扩展其全球业务，旨在满足对冷藏解决方案日益增长的需求
6. US House Bill Includes $200M for Truck Parking
**English:**
A U.S. House appropriations bill has included $200 million to address the shortage of truck parking spaces. This funding aims to alleviate a significant issue faced by truck drivers, who often struggle to find safe and legal parking. The investment will go towards building new parking facilities and improving existing ones across the country
**Mandarin:**
美国众议院的一项拨款法案包括2亿美元用于解决卡车停车位短缺问题。这项资金旨在缓解卡车司机面临的一个重大问题，他们经常难以找到安全和合法的停车位。这笔投资将用于在全国范围内建设新的停车设施和改善现有设施
7. Chewy Opens Third Automated Fulfillment Center
**English:**
Chewy has opened its third automated fulfillment center in Reno, Nevada. This new facility is part of Chewy's strategy to increase its shipping capacity and improve delivery times. The center features advanced robotics and automation technologies, enabling more efficient processing and handling of orders
**Mandarin:**
Chewy在内华达州里诺开设了第三个自动化履行中心。这个新设施是Chewy增加其运输能力和提高交货时间战略的一部分。中心采用了先进的机器人和自动化技术，从而能够更高效地处理和处理订单
8. Cold Storage REIT Lineage Logistics Plans IPO
**English:**
Lineage Logistics, a leader in temperature-controlled logistics, plans to go public with an IPO on the Nasdaq. The company aims to use the proceeds to fund its expansion and enhance its service capabilities. Lineage Logistics has been a key player in the cold storage sector, providing essential services for the food and pharmaceutical industries
**Mandarin:**
冷藏物流领导者Lineage物流计划通过在纳斯达克进行IPO上市。公司旨在利用筹集的资金来支持其扩展并增强其服务能力。Lineage物流在冷藏领域一直是重要的参与者，为食品和制药行业提供必要的服务
9. US, Mexican Truckers Unite to Protest Low Wages and Poor Working Conditions
**English:**
Truck drivers from the United States and Mexico have united in a protest to highlight low wages and poor working conditions. The protest took the form of a caravan through West Texas, drawing attention to the challenges faced by drivers on both sides of the border. The drivers are demanding better pay and improved working environments
**Mandarin:**
来自美国和墨西哥的卡车司机联合起来抗议低工资和恶劣的工作条件。抗议活动以西德克萨斯州的车队形式进行，引起了对两国司机面临的挑战的关注。司机们要求提高工资和改善工作环境
10. Minor Decline in Truck Transportation Jobs for June
**English:**
The logistics sector saw a slight decline in truck transportation jobs in June, reflecting ongoing challenges in the industry. The decrease is attributed to factors such as increased automation, regulatory changes, and economic pressures. Despite the decline, the demand for skilled drivers remains high, with companies actively recruiting to fill positions
**Mandarin:**
物流部门报告称，6月份卡车运输工作岗位略有下降，反映出行业面临的持续挑战。这一下降归因于自动化的增加、监管变化和经济压力等因素。尽管如此，对技能熟练司机的需求依然很高，公司正在积极招聘以填补职位
